-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
翻譯：鞋迷 校對：lainearth
1967,我的工作人員發現了美洲本土文明 留下的痕跡
阿巴康尼
阿巴康尼相信這個星球上有兩個世界
光明世界與黑暗世界
1萬年前，阿巴康尼打開了 連接兩個世界的門
在關閉之前，一些邪惡的力量，穿過了它
阿巴康尼人神秘的從地球上消失了
只留下了一些工藝品
分散隱蔽在世界的各個角落
這些工藝品預言那些可怕的生物
在黑暗中掙扎
等待著大門重新開啟的一天
713辦公署，政府的超自然現象研究部門
為了解開這個失落文明的黑暗秘密
在考古學家萊恩·赫金斯的指揮下
713辦公署開始收集阿巴康尼的工藝品
當政府取消了這個爭議性的研究後
赫金斯在一個廢棄的倉庫中
建造了自己的實驗室
在那裡，他開始了自己瘋狂的實驗
利用孤兒院的孩子們
試圖把人與生物結合在一起
赫金斯的受害者們就像 失去了靈魂的「沉睡者」
等待著再次甦醒的那一刻
-=TLF-DivX字幕組=- 翻譯:鞋迷 校對:Lain.Earth
鬼屋魔影
只是....
這些孩子是我的職責所在
這種情況過去也發生過
這些孩子是被命運選中的人
如果我的實驗成功，將拯救成千上萬的生命
這不僅是關於這些孩子
與全人類的未來也是息息相關
不管怎麼說，現在後悔也晚了
實驗已經開始了
就照我們先前說的來做
晚上10點打電話給警察
告訴他們孩子全都消失了
先生，東西都運過去了
很好
但是，先生，可能有點麻煩
運送前的人數是20
現在只有19個，有一個失蹤了
該死
晚上好，警長
發生什麼事情了，亞當斯？
這個孤兒院住了20個孩子
現在20個孩子統統失蹤了
-怎麼回事？ -停電之後
我去看看孩子們有什麼動靜
他們的床都空了，每張床都是空的
他們就....
消失了....
你做惡夢了？
我媽媽說黑暗中上沒什麼東西可怕的
你媽媽錯了，孩子
對黑暗保持警惕才使大部分人得以生存
平克頓，康比已經過來了
從布宜諾斯艾利斯過來的飛機，航班號185
他有我們要的工藝品
在機場攔住他
拿到工藝品然後幹掉他
也許你會以為我是個
沒事專門嚇唬小孩的混蛋
但我只是在盡力保護他
在你的身邊有另一個世界存在
只是你選擇讓自己對它視而不見
你可以叫它超自然， 奇特的現象，玄妙等都可以
但是每個人的內心中
都無法克制對黑暗的恐懼
孩子通常不以為然，其實他們錯了
恐懼才能保護你...
不被你所不相信的事物傷害
很久以前我就知道了這個事實
你看不到的東西
也能將你至於死地
我在10歲的時候失去了記憶
被抹去了...
我知道孤兒院一定發生了什麼可怕的事情
自那以後我一直在尋求答案
你不必相信我
我的名字是愛德華·康比 我是來保護你不受那些你不相信事物的傷害
你是輕裝旅行嘛
相信我，我帶的行李 沉重得我們兩個都拿不動
有意思，夥計 你是幹什麼的？
你不會想知道的
我當然想知道 這份工作最有趣的地方就是這個了
瞭解不同的人的生活
我是個超自然現象的學者
你是當真的嗎？
那你具體做些什麼工作呢？
這麼說吧
我追蹤和追捕那些奇異或者不尋常的事物
說到奇異和不尋常
那輛出租車從機場一直跟著我們到現在
-真的？ -真的
要甩掉他嗎？
可以啊
我們來試試吧
看來他們的目標就是你
該死！
這是我的車，夥計！
我老闆會殺了我的！
我的保險不負責賠償這些，夥計！
該死
往這個市場裡面開
會撞死人的
這一定是做夢
趴下
你沒事吧？
他去哪了？
賽德雷克小姐 又有物品送到了
按照日程表來看，今天應該沒有東西啊
哪個博物館送來的？
赫金斯博士寄，赫金斯博士收..
一定是搞錯了
也許是阿巴康尼展的物品
阿巴康尼？什麼是阿巴康尼？
是一個古老的美洲本土部落
他們可以說是一種超前的文明
直到大約1萬年前，他們突然消失了...
這裡註明了只能由赫金斯博士打開
這位是艾莉安·賽德雷克 這個博物館的館長助理
我們有從世界各地運來的工藝品
在赫金斯博士回來之前
我負責為他做物品分類
赫金斯博士去哪了？
展覽還有幾天就要開始了
他去追蹤另外一個考古學的物品
他認為他終於找到阿拉比斯文化了
所以他把所有工作都丟給你了
至少你不會再想你那男朋友了，對嗎？
有事情的話到辦公室來找我
有人說一條沉船就像一個墳墓
永遠不要去打擾它
我為了尋找阿拉比斯文化...
已經足足20年了， 船長，現在我終於找到了
恐怕你毫無來由的迷信
無法阻止我
好吧，赫金斯 讓我們看看都是些什麼
愛德華，我是約翰
不知道你是否回來了
如果你回來了，給我電話吧
我又開始做惡夢了
我要知道是否只有我是如此
請打電話給我
你打算打開它嗎？
確信這就是你要找的東西？
周圍的環境一定相當好
否則，可能就出問題了
這都是純金做的嗎？
你知道，阿巴康尼是最早的一個文明
使用黃金來製作一些貴重物品
他們相信黃金具有避邪的能力
而如今，我們甚至都搞不明白
為什麼黃金這麼值錢
我們把它放到卡車上吧
如果這個容器是黃金做的...
放在裡面的東西一定值一大筆錢
噢，你根本不懂
我倒很想發現一下
聽著，聽著！你犯了一個可怕的錯誤
我唯一犯的錯誤
就是讓你帶著裡面的東西離開
把他關在裡面
不！別這樣！
打開它，船長
讓我們看看裡面都有些什麼
別打開它!
約翰？
噢，上帝啊
我們發現了什麼，卡拉辛斯基？
雷達發現電磁風暴，長官
我從來沒看過這種情況
正在重新校準所有的感應器，長官
沒有故障， 我們看到的都是正確的讀數， 先生
上帝啊
今天有沒有給我的貨品送到？
是個很奇妙的部件，赫金斯博士
我正在解碼象形文字
誰叫你這麼做的？ 那個板條箱不能打開
是的，不過我只是想幫您分類
你還不夠資格質疑我的決定，賽德雷克小姐
放下那塊板
我回來以後自己分檔歸類
但是，赫金斯博士，我...
長官，找到他們了
克勞拉修女，出事情了
其他人回來了
感謝上帝，愛德華
嘿，琳達，發生什麼事了？
是關於約翰，當我醒來的時候，他就不見了
他的衣服都還在
他的車還在車庫，看起來他只是...
半夜爬起來之後走出去了
我馬上過來
根據阿巴康尼的傳說，當他們開啟了...
黑暗世界與現實世界的聯結之門時
一部分人與
另一世界的生物融合之後活了下來
他們獲得了超自然的能力卻失去了人性
今天早上想殺我的傢伙就是這樣
我有種不祥的預感
約翰和其他人身上發生了什麼
愛德華，你們是從小一起長大的朋友
他有沒有告訴你他要離開我？
當然沒有
那他去哪了？愛德華？到底發生了什麼？
我會調查清楚
我會找到約翰的，別擔心
我是費斯切
-嘿，費斯切，我是康比 -愛德華
我知道我們很長時間沒見面了 但這次你得幫我個忙
自從你離開713之後就沒有你的消息了， 怎麼了？
我一個孤兒院的朋友
昨天晚上消失了，他的名字是約翰·迪恩
你能幫忙找點資料嗎？
他們如果發現了會殺了我的， 但讓我查查看吧
好的，我得重回舊地一趟
我們3點在老地方碰頭，怎麼樣？
-多保重，愛德華 -待會見
一，二，三
風信子, 海貝殼...
常春籐...
我喜歡咖啡，我喜歡...
歡迎回家，愛德華
我去準備茶點
好的，謝謝你，索菲
讓我看看你
你睡得好嗎？
修女，約翰昨天晚上失蹤了，而且
我也出了點事
又發生這樣的事情了
我需要你的幫助
我需要找到其他人
我去拿他們的資料
跟我來
見到你真是太好了，愛德華
你應該常常來
是的，很奇怪吧？
他就這樣消失了
我知道你一定很擔心
我一有消息馬上通知你
好的，謝謝
我20歲加入713辦公署
學到了所有關於超自然的知識
我是一個很好的探員
但我始終無法瞭解真相
每次我發現一個阿康比尼的工藝品
它馬上就會被歸檔為機密資料
我發現我永遠也不會找到我想要的答案
在713辦公署的指揮下
我為什麼會來了呢？
得了，費斯切，今天的天氣很好
我點了你最喜歡的美洲山核桃，對嗎？
你記性很好，康比
查到詳細的資料了嗎？
我查了你要我查的3個人
他們都在昨天晚上消失了
一模一樣，沒帶任何物品，車子也沒開走
全都在半夜爬起來然後消失了
那就是說所有19個人都消失了
我做了交叉索引和調查
沒有任何共同點
除了和你在一個孤兒院長大這件事之外
你的孤兒院
到底怎麼回事，康比？
我也想知道到底是怎麼了
謝謝，費斯切，後會有期
很高興知道自己在713還有朋友
賽德雷克小姐，有人想見您
- 愛德華 - 噢，上帝啊，我想死你了
你這混蛋，我還以為你死了
上帝啊...
給我五分鐘解釋，好嗎？
我會解釋所有的事情
這是私人談話，羅比
噢，對，我...我應該離開了
給我一個再聽你說話的理由
瞧瞧這個
我在亞馬遜呆了6個星期
通過偷獵者的運輸線追蹤他們
然後我遇到了一群前智利武裝集團分子
他們在黑市賣工藝品
這是在智利南方的一個
金礦裡發現的
是阿巴康尼
你至少可以打個電話
或者寫封信什麼的...
至少讓我知道你還活著...
上面的題字讓你想起點什麼嗎？
我不清楚，這東西..
它們來自世界各地
委內瑞拉，紐芬蘭島，阿拉斯加....
而這個又是在智利發現的
在1萬年前，那就像
把他們埋在世界的每個末端
是的，但是為什麼呢？當你想讓一個人困惑
為什麼把它們埋在世界各地？
怎麼回事？
難道羅比要營造點氣氛或其他什麼？
把那東西給我
有人嗎？
賽德雷克小姐？
康比先生？
這些燈怎麼回事？
為什麼你每次出現， 我的生活就開始不平靜？
對我來說，你也是如此
怎麼了？
沒什麼，只是感覺後頸背毛都豎起來了
有人嗎？
你聽到了嗎？
羅比
那是什麼東西？
趴下，快，把門鎖上
鑰匙在那裡
這是我們唯一逃出這裡的路
艾莉安
-你沒事吧？ -恩
是的，我沒問題
整體隔離這個區域
- 邁爾斯 - 長官
通知費斯切，叫他帶著他的人過來
出發
雷達沒問題了嗎？
雷達沒反映
你在這幹什麼？康比？
嘿，伯克，看到你很高興
你不應該在這裡，這是我的部門
你一定很引以為傲
你過去總是能夠很好的保護自己，康比
離開713以後變得軟弱了嗎？
你應該帶她去醫生那看看手臂
這邊走
我等會找你
你怎麼還在這？
我為什麼在這裡？我剛才被...
一個我看不見的東西 在這個博物館裡死命的追擊
我要知道那到底是什麼東西
他們為什麼會出現在這個城市裡
我要知道713辦公署知道的一切
你已經不再是713成員了， 所以的信息都是機密
意思就是說完全不管你的事情
我們已經控制住局面了
謝謝，我不需要你的幫忙
帶他走，馬克
我已經很有禮貌的問了
動真格的嗎？
好吧
你是對的，伯克
也許我是變軟弱了
你快出去
來吧，邁爾斯 該死的東西
謝謝你，伯克
- 你沒事吧？ - 恩，沒問題
我要研究一下這些工藝品
好的，我要出去調查一下
約翰和其他人發生了什麼事情
我們待會見，好嗎？
待會見
你不該來這裡，康比
不是我，是伯克指揮官
你的好奇心也許能解釋
為什麼你的指紋會在這具屍體上？
費斯切，我能相信的人不多
我不想再失去我信任的人
你確認他的身份了嗎？
我們有他的齒痕
探員詹姆斯·平克頓
過去713的成員
什麼？
你是說他過去是個探員？
什麼時候？
直到20年前在執行人物中消失為止
他的記錄完全是機密，幾乎找不到任何信息
他為什麼會想殺了我？
也許和這個有關
嵌入在脊髓中
在這還有一片
這裡被切成兩段
從來沒見過這種共生的現象
這也許就是為什麼 他的神經系統都被控制住了
掃瞄儀還有信號
怎麼了？
阿巴康尼總是讓我驚訝
如此複雜先進的文明
而當時大多數人類還處在 茹毛飲血，刀耕火種的年代
赫金斯博士，你什麼時候回來的？
幾個小時之前，聽說你遇上了點驚險
你沒事吧？
是的，稍微受了點驚，不過我沒事
我必須對先前對你的態度抱歉
但為什麼你遇上麻煩之後還在這裡？
- 你從那得到那個圖像的？ - 愛德華
那是個重大的發現，我必須分析一下
事實上，我想自己來完成
這不是請求，這個工藝品在哪裡？
- 這發生了什麼事情嗎？ - 你是誰？
賽德雷克小姐的安全特派員
親愛的，你知道我是誰嗎？
萊納·赫金斯博士
前探員，科技諜報部門....
現713辦公署的顧問
我非常清楚你是誰
看來我必須把我的好奇心留到明天早晨了
赫金斯博士，我想問一下
你找到阿康比斯文明了嗎？
只是一條破沉船
就像你說的
又是一次徒勞的努力
你的體內也有一條
但是沒有產生共生現象
我在很小的時候被電擊過
一定是那次電擊把它弄死了
能摘取它嗎？
可以試試
不過可能會導致你的癱瘓
那這些生物可能
和博物館裡出現的東西有聯繫，對嗎？
我們叫它澤諾斯
明白了，它們第一次出現在什麼時候？
兩年前
從那以後，他們就是713的最高機密
不過它們通常在荒蕪的地方出沒
這種在城市中出現還是第一次
發現它們有什麼弱點嗎？
它們對76到79號元素相當懼怕
鋨，銥，鉑，金...
可以打消他們破壞電力的能力
如果他們能夠破壞電力
為什麼我的手電筒還是能工作？
他們越是接近能源本身
破壞性就越小
這個是被設計來測量他們的破壞範圍
雖然不能幫你看到他們
但是至少可以讓你知道他們就在附近
他們幾乎完全生活在黑暗中
陽光對它們來說是致命的
但是只有某種光頻率可以傷害它們
這些光都已經調到了有效的頻率
但要產生最大的傷害，我們還是用子彈
塗上了加速光子的冷光層
能夠對它們產生很大的傷害
我需要大量的這些
昨天襲擊我的人
是為了奪走我在智利找到的工藝品
他被控制那種生物的力量給控制了
博物館的澤諾斯也是同樣的
這不可能是巧合
約翰和其他人也都消失了
我知道，我已經接近真相了
但這些東西背後的操作者
不會輕易的放過我
伯克指揮官想見你